Resource-Efficient Medical Report Generation using Large Language Models