Posterior Mean Matching: Generative Modeling through Online Bayesian Inference