In-Situ Tweedie Discrete Diffusion Models