Bridge-Coder: Unlocking LLMs' Potential to Overcome Language Gaps in Low-Resource Code