Developing a Dataset-Adaptive, Normalized Metric for Machine Learning Model Assessment: Integrating Size, Complexity, and Class Imbalance