Responding to Generative AI Technologies with Research-through-Design: The Ryelands AI Lab as an Exploratory Study