Multi-Agent Ergodic Exploration under Smoke-Based, Time-Varying Sensor Visibility Constraints