GLA-Grad++: An Improved Griffin-Lim Guided Diffusion Model for Speech Synthesis