Words of Wisdom: Representational Harms in Learning From AI Communication