The Geometry of Projection Heads: Conditioning, Invariance, and Collapse