Quantum Large Language Models via Tensor Network Disentanglers