Breaking Rank Bottlenecks in Knowledge Graph Embeddings