A Novel Estimator of Mutual Information for Learning to Disentangle Textual Representations