Reading Between the Lines: Classifying Resume Seniority with Large Language Models