AROMA: Preserving Spatial Structure for Latent PDE Modeling with Local Neural Fields