How Robust is Model Editing after Fine-Tuning? An Empirical Study on Text-to-Image Diffusion Models