Generating Formal Safety Assurances for High-Dimensional Reachability