Human-Level Competitive Pokémon via Scalable Offline Reinforcement Learning with Transformers