A Reality Check on Context Utilisation for Retrieval-Augmented Generation