UniverSR: Unified and Versatile Audio Super-Resolution via Vocoder-Free Flow Matching