Graph Enhanced Reinforcement Learning for Effective Group Formation in Collaborative Problem Solving