Diversity and Language Technology: How Techno-Linguistic Bias Can Cause Epistemic Injustice