Towards Generalizable Implicit In-Context Learning with Attention Routing