Minimax Optimal Convergence Rates for Estimating Ground Truth from Crowdsourced Labels