Establishing a Unified Evaluation Framework for Human Motion Generation: A Comparative Analysis of Metrics