Approximate Nearest Neighbor Search with Window Filters