SmallWorlds: Assessing Dynamics Understanding of World Models in Isolated Environments