TouchUp-G: Improving Feature Representation through Graph-Centric Finetuning