CRLLK: Constrained Reinforcement Learning for Lane Keeping in Autonomous Driving