Towards Enhancing Health Coaching Dialogue in Low-Resource Settings