Knowledge Augmentation in Federation: Rethinking What Collaborative Learning Can Bring Back to Decentralized Data