The Topology-Overlap Trade-Off in Retinal Arteriole-Venule Segmentation