Model-Agnostic Utility-Preserving Biometric Information Anonymization