Soft Task-Aware Routing of Experts for Equivariant Representation Learning