Towards Privacy-aware Mental Health AI Models: Advances, Challenges, and Opportunities