Representation-Based Data Quality Audits for Audio