Probabilistic Conformal Coverage Guarantees in Small-Data Settings