Investigating Neurons and Heads in Transformer-based LLMs for Typographical Errors