SPARCS: Structuring Physically Assistive Robotics for Caregiving with Stakeholders-in-the-loop