Neural Bayes inference for complex bivariate extremal dependence models