GenDOM: Generalizable One-shot Deformable Object Manipulation with Parameter-Aware Policy