Projected random forests and conformal prediction of circular data