Fast and Interpretable Protein Substructure Alignment via Optimal Transport