Trust-Aware Assistance Seeking in Human-Supervised Autonomy