Vector Quantization in the Brain: Grid-like Codes in World Models