DNN-assisted Particle-based Bayesian Joint Synchronization and Localization