TriadNet: Sampling-free predictive intervals for lesional volume in 3D brain MR images