A Scenario-Oriented Survey of Federated Recommender Systems: Techniques, Challenges, and Future Directions