Mind the Gap: A Practical Attack on GGUF Quantization