Personalizing black-box models for nonparametric regression with minimax optimality